 მანქანაზე დაკრული იაპონური ტექსტის თარგმნა, ინსტრუქცია |
გამარჯობათ ! ( შესვლა | დარეგისტრირება )
  |
 May 2 2011, 13:29
გამოხმაურება
#21
|
|
|
Junior Member  ჯგუფი: Newbie ნიკის ჩასმა ციტატა გამოხმაურებები: 56 რეგისტრ.: 11-September 09 მომხმარებელი № 381  |
ციტატა(AnDreee @ May 1 2011, 18:12) [snapback]263573[/snapback]  ეს რო გადამითარგმნოთ ვინმემ შეგიძLიათ? ან მე როგორ გადავთარგმნო ?  რაღაცეებს ვარჩევ, რარაცეებს ვერა, მარა მად წერია, რომ: არის ლურჯი სუბარუ იმპრეზა სტი, 120კ გარბენით. არის რესტავრირებნული (R სიმბოლო, მარჯვნივ ზედა კუთხეში მაგის აღმნისვნელია) სალონი ნორმალურ მდგომარეობაში. აქვს უკანა სპოილერი სტი-ს, რაღაც ნავაროჩენი გლუშაკი, აქვს რაღაც დაჩიკები... დანარჩენს ვერ ვარჩევ. 12990 რომ წერია, ეგ არის იენებში და აღნიშნავს გადამუშავების საფასურს (რა არის, ხრენ ზნაეტ  )დანარჩენი ცოტა უკეთესი ხარისხის სურათს თუ დადებ მაშინ გავარჩევ - ამ გაფართოებით არ ჩანს ნაწერი (როგორც ატყობთ, კალიგრაფიაც არაა, მაინცადამაინც დახვეწილი, ხოდა ) |
 |
 
|
|
May 2 2011, 13:34
გამოხმაურება
#22
|
|
 Honorary Subaroid ჯგუფი: Newbie ნიკის ჩასმა ციტატა გამოხმაურებები: 1,030 რეგისტრ.: 8-May 09 მდებარ.: თბილისი მომხმარებელი № 75 |
nihontoman
http://jp.autodb.ru/JpTranslate/ ით თარგმნი? |
|
|
|
|
May 3 2011, 00:24
გამოხმაურება
#23
|
|
|
Junior Member ჯგუფი: Newbie ნიკის ჩასმა ციტატა გამოხმაურებები: 56 რეგისტრ.: 11-September 09 მომხმარებელი № 381 |
ციტატა(GeNeRaL @ May 2 2011, 14:34) [snapback]264160[/snapback] nihontoman http://jp.autodb.ru/JpTranslate/ ით თარგმნი? არა, მაგით არა. ჩემით....  პ.ს. შენს ხელმოწერაში გიწერია, რომ შენ ლეგასი ბ4 გიყვარს... (ეგრეა, თუ მეშლება?) თუმცა, მაინცადამაინც სწორად არ წერია მგონი. გრამატიკაზე ვამბობ.... |
|
|
|
|
May 3 2011, 13:52
გამოხმაურება
#24
|
|
|
Honorary Subaroid ჯგუფი: Newbie ნიკის ჩასმა ციტატა გამოხმაურებები: 1,030 რეგისტრ.: 8-May 09 მდებარ.: თბილისი მომხმარებელი № 75 |
nihontoman
კი ეგ მიწერია  Ｒ預託済車１８９５０円 モデル年式不明 ディーラー車 右ハンドル メーター改竄車 オドメーター積算不良 ＡＢＳ警告灯点灯 メーター内１部表示不良 外装小傷多い エンジン廻りオイル漏れ ＰＳ唸り音 シートしみ小 シートすれ中 ミラーＡ ガラスフィルム張 検査ステッカー欠品 აბა ამას თუ გადათარგმმნი, ოღონც გუგლით არა იასნია  გუგლით გადათგმნილი ვერ გავიგე იმენა რააა
|
|
|
|
|
May 4 2011, 15:03
გამოხმაურება
#25
|
|
|
Junior Member ჯგუფი: Newbie ნიკის ჩასმა ციტატა გამოხმაურებები: 56 რეგისტრ.: 11-September 09 მომხმარებელი № 381 |
მოკლედ, თუ შევძლებ დავიწყებ
(ეეეხ, ნეტა შემეძლოს ამდენი...)18950 იენის ოდენობის ავტომობილის შესატანი უკვე განხორციელდა (?) მოდელის წელი უცნობია (რომელი წლის მოდელია არ იციან ალბათ...) დილერისათვის.... არის მარჯვენა საჭით (რა ვქნა, მითითებულია და... ) ოდომეტრის მაჩვენებელზე შეინიშნებაო ჩალიჩის კვალიო- ცუდადაა დაყენებულიო (ალბათ ჩამოყრილია, მარა ვერ ვხვდები, ვერ ვარჩევ ბოლომდე..) ABS-ის გამაფრთხილებელი ნათურა ანთიაო. ბევრი კოსმეტიკური ნაკლი აქვს ნაკაწრების და "ჭრილობების" სახით (ხო, ჭრილობები წერია, ალბათ ისევ და ისევ ნაკაწრებს და დაჭეჭყილ ჟეშტს გულისხმობენ) მატორზე შეინიშნება ზეთის გაჟონვის კვალიო და ხმაურობსო (PS რას ნიშნავს არ ვიცი) სიდენიები დალაქავებულია და რაღაცის შემოწმების სტიკერი არ მოყვება მანქანასო (ალბათ უნდა მოყვებოდეს). სხვა ვერ გავიგე....ერთადერთი კითხვა მაქვს -გაფიცებ, ასეთი დედანატირები მანქანა სად გააძრე
|
|
|
|
|
Oct 5 2011, 01:58
გამოხმაურება
#26
|
|
|
Newbie ჯგუფი: Newbie ნიკის ჩასმა ციტატა გამოხმაურებები: 3 რეგისტრ.: 22-June 10 მომხმარებელი № 1,201 |
ძმებო დამეხმარეთ რა ამის გადათარგმნაში
 |
|
|
|
|
Dec 24 2011, 13:50
გამოხმაურება
#27
|
|
 GURU SUBAROID ჯგუფი: Club member ნიკის ჩასმა ციტატა გამოხმაურებები: 10,227 რეგისტრ.: 23-October 09 მომხმარებელი № 496 |
 აქ რა წერია იცით ვინმემ?? |
|
|
|
|
Dec 24 2011, 14:03
გამოხმაურება
#28
|
|
 Honorary Subaroid ჯგუფი: Member ნიკის ჩასმა ციტატა გამოხმაურებები: 2,370 რეგისტრ.: 2-November 09 მომხმარებელი № 524 |
shreketa
გაიხარე! ჯიგარი ხარ! -------------------- STI-222
|
|
|
|
|
Dec 24 2011, 14:42
გამოხმაურება
#29
|
|
|
GURU SUBAROID ჯგუფი: Club member ნიკის ჩასმა ციტატა გამოხმაურებები: 10,227 რეგისტრ.: 23-October 09 მომხმარებელი № 496 |
ციტატა(Achi @ Dec 24 2011, 15:03) [snapback]346934[/snapback] shreketa გაიხარე! ჯიგარი ხარ! ეგ არამგონია რო ეწეროს მაგ ლისტრზე http://jp.autodb.ru/JpTranslate/html?u=sou...24725217914.png ამას ვერ დავუმუღამე
|
|
|
|
|
Dec 26 2011, 14:06
გამოხმაურება
#30
|
|
|
GURU SUBAROID ჯგუფი: Club member ნიკის ჩასმა ციტატა გამოხმაურებები: 10,227 რეგისტრ.: 23-October 09 მომხმარებელი № 496 |
არავინ არ ვიციტ რა წერია იმ ლისტზე?? :?
|
|
|
|
|
Dec 26 2011, 15:00
გამოხმაურება
#31
|
|
 Subaru Legacy ჯგუფი: Moderator_!!! ნიკის ჩასმა ციტატა გამოხმაურებები: 12,394 რეგისტრ.: 15-March 10 მომხმარებელი № 905 |
ციტატა(shreketa @ 26th December 2011 - 15:06) [snapback]347610[/snapback] არავინ არ ვიციტ რა წერია იმ ლისტზე?? :? მე არ მაქვს მაგის სურვილი ეხლა ერომ თითო თითო ვეძებო ასოები ა შენ ლინკი თუ როგორ უნდა გაშიფრო...... მარტივია, აუქციონიკი ატვირტე და დაიწყე კითხვა http://auto-japanese.com/Trans1ho/help.html |
|
|
|
|
Dec 26 2011, 15:02
გამოხმაურება
#32
|
|
|
GURU SUBAROID ჯგუფი: Club member ნიკის ჩასმა ციტატა გამოხმაურებები: 10,227 რეგისტრ.: 23-October 09 მომხმარებელი № 496 |
Black Jo
კაკრაზ მაგას ვერ დავუმუღამე
|
|
|
|
|
Dec 26 2011, 22:42
გამოხმაურება
#33
|
|
|
Subaru Legacy ჯგუფი: Moderator_!!! ნიკის ჩასმა ციტატა გამოხმაურებები: 12,394 რეგისტრ.: 15-March 10 მომხმარებელი № 905 |
ციტატა(shreketa @ 26th December 2011 - 16:02) [snapback]347633[/snapback] კაკრაზ მაგას ვერ დავუმუღამე მე დავამუღამე კაროჩე უნდა ნახო იეროგლიფი რომელიც ლისტზეა, მერე რაც მაგ პროგრამაშია ეროგლიფები მაგას უნდა დააჯირო, ზემოთ რომ არის რა, რომ მონიშნავ, გვერდზე მარჯვენა მხარეს ზემოდ იწერება მაგ ეროგლიფის აღვნიშნვა მაგალითად "ეროგლიფი" გვერდზე ფანჯარაში გაიჩითება ეგეთი რამე დაჟანგულია ქვედა მხარეთითეულ ეროგლიფს აქვს თავისი მნიშნელობა, რომელ ეროგლიფსაც ნახავ ლისტზე ის მონიშნე მაგ პროგრამაში და წაიკითხე მისი თარგმნა იმ ფანჯარაში რაც გითხარი და ვსიო
|
|
|
|
|
Dec 27 2011, 09:37
გამოხმაურება
#34
|
|
 Honorary Subaroid ჯგუფი: Member ნიკის ჩასმა ციტატა გამოხმაურებები: 4,267 რეგისტრ.: 7-July 11 მდებარ.: ქუთაისი მომხმარებელი № 2,117 |
ანუ მოცემულია სავარაუდო სიტყვები მარჯვენა მხარეს ჩამონათვალი იჩითება როგორც კი მონახავ სასურველ იეროგლიფს, გჭირდება: პირველი ასოს მონახვა და მერე ქვემოთ მომდევნო ასო უნდა ნახო...ერთი სიტყვით ჩართეთ ეგ საიტი და მიხვდებით, ატვირთავ შენს პურცელს და დაიწყენ ასოების შესაბამებას...
|
|
|
|
|
Jan 4 2012, 14:07
გამოხმაურება
#35
|
|
 Honorary Subaroid ჯგუფი: Member ნიკის ჩასმა ციტატა გამოხმაურებები: 4,824 რეგისტრ.: 24-June 09 მომხმარებელი № 189 |
 ენეოს რა ესხა? შუალა ვერ გავიგე რაარი, ჰაერის ფილტრიც ვერ გავიგე |
|
|
|
|
Jan 5 2012, 18:46
გამოხმაურება
#36
|
|
|
Subaru Legacy ჯგუფი: Moderator_!!! ნიკის ჩასმა ციტატა გამოხმაურებები: 12,394 რეგისტრ.: 15-March 10 მომხმარებელი № 905 |
kaspera
ენეოსი ძრავის ზეთის მწარმოებელი ბრენდია HKS-ის ფილტრი 1999 წლის 26 ივნის დააყენა, მაშინ გარბენი მანქანას ჰქონდა 21 214 კმ |
|
|
|
|
Jan 5 2012, 18:50
გამოხმაურება
#37
|
|
|
Honorary Subaroid ჯგუფი: Member ნიკის ჩასმა ციტატა გამოხმაურებები: 4,824 რეგისტრ.: 24-June 09 მომხმარებელი № 189 |
ენეოსი ვიცი და რამდენი რამდნზე ესხა ეგ მაინტერესებს
|
|
|
|
|
Jan 11 2012, 02:03
გამოხმაურება
#38
|
|
 Subaroid ჯგუფი: Member ნიკის ჩასმა ციტატა გამოხმაურებები: 726 რეგისტრ.: 27-February 10 მდებარ.: Varketili მომხმარებელი № 857 |
ვინმემ თუ იცით ძრავის რემენთან დაკრული ეს წარწერა რამე საინტერესოს ხო არ მეუბნება?
|
|
|
|
|
Mar 1 2012, 18:00
გამოხმაურება
#39
|
|
|
Newbie ჯგუფი: Newbie ნიკის ჩასმა ციტატა გამოხმაურებები: 7 რეგისტრ.: 1-March 12 მომხმარებელი № 2,576 |
タイミングベルト交換 - დროის რემნის შეცვლა, ყოველ 100 000 კილომეტრზე
(ანუ ყოველ 100 000 კილომეტრზე გამოცვალეო) タイミング (n) timing; (P). ベルト (n) Belt for western clothes; (P). 交換 こうかん (არს. ზმნ-სურუ.) 1)გაცვლა, გადაცვლა, შეცვლა, შენაცვლება 2)განაღდება (ფულის) 万 まん (არს. რიცხ.) ათი ათასი (10. 000) 毎 まい (პრეფ.) თითოეულ…ყოველ… |
|
|
|
|
Mar 1 2012, 19:15
გამოხმაურება
#40
|
|
|
Member ჯგუფი: Newbie ნიკის ჩასმა ციტატა გამოხმაურებები: 112 რეგისტრ.: 13-February 12 მდებარ.: Tbilisi მომხმარებელი № 2,525 |
http://image.geotorrents.com/images/51674670723870703712.jpg
http://image.geotorrents.com/images/51674670723870703712.jpg http://image.geotorrents.com/images/82970185534817242159.jpg http://image.geotorrents.com/images/51210077447366820123.jpg http://image.geotorrents.com/images/40362637849974091739.jpg ძმებო იქნებ დამეხმაროთ და ამ სურათებზე არსებული წარწერების გადათარგმნაში დამეხმაროთ. |
|
|
|
|
ამ თემას კითხულობს 1 მომხმარებელი (მათ შორის 1 სტუმარი და 0 დამალული მომხმარებელი)
0 მომხმარებელი: