 მანქანაზე დაკრული იაპონური ტექსტის თარგმნა, ინსტრუქცია |
გამარჯობათ ! ( შესვლა | დარეგისტრირება )
  May 29 2010, 22:50
გამოხმაურება
#1
|
|
 Subaroid  ჯგუფი: Member ნიკის ჩასმა ციტატა გამოხმაურებები: 828 რეგისტრ.: 16-February 10 მომხმარებელი № 826  |
გამარჯობათ.
დღეს მინდოდა ამ ტექსტის თარგმნა:  ხოდა Google-ში ვეძებე რაღაცეები და მივაგენი მეთოდს როგორ შემიძლია მეთვითონ ვთარგმნო ეს ტექსტი  სურათი გადაუღეთ ტექსტს მაქსიმალურად სწორად(ტექსტი დახრილად რომ არ ეწეროს) სასურველი ტექსტი ამოჭერით სურათიდან. მაგალითად ჩემს შემთხვევაში ესე გამოვიდა:  მიღებული სურათი შეინახეთ JPG ფორმატში და ატვირთეთ ამ საიტზე: http://appsv.ocrgrid.org/nhocr/ (Japanese text line recognition - beta) მიღებული ტექსტი დააკოპირეთ და გადათარგმნეთ http://translate.google.com -ზე. ჩემს შემთვევაში მივიღე ტექსტი エンジンオイル々〆Cエヒメント Google-მა გადამითარგმნა როგორც: ჩვენ vinegared C Ehimento ძრავის ზეთი მემგონი ყველაფერი გასაგებია
|
 |
 
|
 |
გამოხმაურებები
(1 - 64)
|
May 29 2010, 22:55
გამოხმაურება
#2
|
|
 Honorary Subaroid ჯგუფი: Newbie ნიკის ჩასმა ციტატა გამოხმაურებები: 2,017 რეგისტრ.: 22-August 09 მდებარ.: Tbilisi მომხმარებელი № 314 |
მაგარრრრ
ხვალე ჩემს ბირკებს გადავუღებ. ძაან მაინტერესებს რეეებია |
|
|
|
|
May 29 2010, 23:14
გამოხმაურება
#3
|
|
 STI-444 ჯგუფი: Moderator_!!! ნიკის ჩასმა ციტატა გამოხმაურებები: 32,417 რეგისტრ.: 1-May 09 მდებარ.: თბილისი მომხმარებელი № 57 |
ციტატა(LEVA1989 @ May 29 2010, 23:50) [snapback]139228[/snapback] გამარჯობათ. დღეს მინდოდა ამ ტექსტის თარგმნა: ხოდა Google-ში ვეძებე რაღაცეები და მივაგენი მეთოდს როგორ შემიძლია მეთვითონ ვთარგმნო ეს ტექსტი სურათი გადაუღეთ ტექსტს მაქსიმალურად სწორად(ტექსტი დახრილად რომ არ ეწეროს) სასურველი ტექსტი ამოჭერით სურათიდან. მაგალითად ჩემს შემთხვევაში ესე გამოვიდა: მიღებული სურათი შეინახეთ JPG ფორმატში და ატვირთეთ ამ საიტზე: http://appsv.ocrgrid.org/nhocr/ (Japanese text line recognition - beta) მიღებული ტექსტი დააკოპირეთ და გადათარგმნეთ http://translate.google.com -ზე. ჩემს შემთვევაში მივიღე ტექსტი エンジンオイル々〆Cエヒメント Google-მა გადამითარგმნა როგორც: ჩვენ vinegared C Ehimento ძრავის ზეთი მემგონი ყველაფერი გასაგებია არასწორი გაშიფვრაა, ასოებია არეული და იმიტომ არის შუაში გაუგებარი ტექსტი სხვა უფრო ნორმალური OCR არ იჩითება? ვოპოვე უფრო ნორმალური OCR იმავე საიტზე და ეგ ტექსტი ითარგმნება ასე: エンジンオイル・オイルエレメント An engine oil - oil element ანუ ზეთი და ზეთის ფილტრიო
-------------------- ST///G
Crazy Monster Wagon |
|
|
|
|
Jun 9 2010, 21:56
გამოხმაურება
#4
|
|
 Junior Member ჯგუფი: Newbie ნიკის ჩასმა ციტატა გამოხმაურებები: 65 რეგისტრ.: 28-May 10 მდებარ.: Tbilisi მომხმარებელი № 1,130 |
http://iaponia.ge/
აქ შედით და კველაფერს გადათარგმნით მაგარა დაგეხმარებათ მე პირადად მაგარი გამომადგააა |
|
|
|
|
Jun 15 2010, 15:49
გამოხმაურება
#5
|
|
|
Junior Member ჯგუფი: Newbie ნიკის ჩასმა ციტატა გამოხმაურებები: 25 რეგისტრ.: 14-June 10 მომხმარებელი № 1,180 |
საღოლ მალადცი რებიატა ეს მეც მაგრად გამომადგება!!!
|
|
|
|
|
Jul 15 2010, 15:50
გამოხმაურება
#6
|
|
|
Member ჯგუფი: Member ნიკის ჩასმა ციტატა გამოხმაურებები: 100 რეგისტრ.: 18-April 10 მდებარ.: Tbilisi მომხმარებელი № 1,025 |
ისე ეერთი იაპონურის მცოდნე კი გამოგადგებოდა ამ ფორუმზე
|
|
|
|
|
Jul 21 2010, 18:07
გამოხმაურება
#7
|
|
|
Junior Member ჯგუფი: Newbie ნიკის ჩასმა ციტატა გამოხმაურებები: 56 რეგისტრ.: 15-April 10 მომხმარებელი № 1,015 |
ეს კარგი რაღაცაა.
ვცდი მერე, ვნახავ რა გამოვა 
|
|
|
|
|
Jul 21 2010, 19:36
გამოხმაურება
#8
|
|
 Member ჯგუფი: Newbie ნიკის ჩასმა ციტატა გამოხმაურებები: 142 რეგისტრ.: 28-April 10 მდებარ.: rustavi მომხმარებელი № 1,066 |
ამდენ წვAლებას მირჩევნია წავიდე და ზუბჩატი შევცვალო, მშვიდად მაინც ვიქნები...
|
|
|
|
 Apr 27 2011, 14:17
გამოხმაურება
#9
|
|
|
Subaroid ჯგუფი: Member ნიკის ჩასმა ციტატა გამოხმაურებები: 828 რეგისტრ.: 16-February 10 მომხმარებელი № 826 |
სანამ ამ საიტზე ვიწვალებ იქნებ ვინმემ იცოდეთ ეს რისია?
 ბოლოს ხაზზე რო გრძელი ტექსტია (大阪B産自動車株式会社) ეს წერია: Automobile Co., Ltd. from Oosaka B მწვანე ფონზე რო ბოლოში 3 სიმბოლო წერია (自 販 連) ესე გადათარგმნა: Self-relevant sales 車台番号 = Chassis number 入 庫 時 = When entering warehouse 走行距離 = Mileage 記入者 = Registrant 年 月 日 = Year Month Day ყველაფერი გადავთარგმნე და მაინც ვერ გავიგე რა უბედურებაა ეს 
|
|
|
|
 Apr 27 2011, 14:40
გამოხმაურება
#10
|
|
 Honorary Subaroid ჯგუფი: Member ნიკის ჩასმა ციტატა გამოხმაურებები: 4,006 რეგისტრ.: 18-April 10 მდებარ.: Tbilisi მომხმარებელი № 1,023 |
ციტატა(lvnlzrd @ Jun 9 2010, 21:56) [snapback]145666[/snapback] http://iaponia.ge/ აქ შედით და კველაფერს გადათარგმნით მაგარა დაგეხმარებათ მე პირადად მაგარი გამომადგააა და აქ შენ რამე გაიგე ? |
|
|
|
|
Apr 27 2011, 16:10
გამოხმაურება
#11
|
|
|
Subaroid ჯგუფი: Member ნიკის ჩასმა ციტატა გამოხმაურებები: 616 რეგისტრ.: 28-April 10 მდებარ.: თბილისი მომხმარებელი № 1,060 |
მთლად იაპონური არაა, მაგრამ თარიღის გაშიფვრა მჭირდება.
ანუ ჩემს ამერიკულ ფორესტერს მძღოლის კარების მისახურთან კორპუსზე ბირკაზე, სხვა ინფორმაციასთან ერთად აწერია გამოშვების თარიღი: 02/01. მაინტერესებს რომელია წელია და რომელი თვე? ვინ-კოდი გაშიფრული მაქვს, მაგრამ მე ზუსტად ამ რიცხვების გაგება მინდა. ვისაც 2000 წლამდე მანქანა ყავს, ის მიხვდება აუცილებლად. იქნებ დაწეროთ ვინმემ. |
|
|
|
|
Apr 28 2011, 11:01
გამოხმაურება
#12
|
|
 Honorary Subaroid ჯგუფი: Newbie ნიკის ჩასმა ციტატა გამოხმაურებები: 1,030 რეგისტრ.: 8-May 09 მდებარ.: თბილისი მომხმარებელი № 75 |
ამ იაპონია ჯი ზე ვერაფერი გავიგე რააა
Ｒ預託済車１８９５０円 モデル年式不明 ディーラー車 右ハンドル メーター改竄車 オドメーター積算不良 ＡＢＳ警告灯点灯 メーター内１部表示不良 外装小傷多い エンジン廻りオイル漏れ ＰＳ唸り音 シートしみ小 シートすれ中 ミラーＡ ガラスフィルム張 検査ステッカー欠品 ეს ვინმეს შეგიძლიათ რო მითარგმნოთ? გუგლმა იმენა ისე აცა ბაცა მითარგმნა ვერაფერ გავიგე ხალლლხსსსსს, ჰელპ რაა  მიშშველეთ რააა??? |
|
|
|
|
May 1 2011, 11:34
გამოხმაურება
#13
|
|
|
Honorary Subaroid ჯგუფი: Newbie ნიკის ჩასმა ციტატა გამოხმაურებები: 1,030 რეგისტრ.: 8-May 09 მდებარ.: თბილისი მომხმარებელი № 75 |
ვააახ, ჯაპანოლოგი ვერ ვიპოვე რაააა
|
|
|
|
|
May 1 2011, 11:53
გამოხმაურება
#14
|
|
 verified women for adult hookups ჯგუფი: Member ნიკის ჩასმა ციტატა გამოხმაურებები: 2,887 რეგისტრ.: 18-April 09 მდებარ.: Usa მომხმარებელი № 30 |
GeNeRaL
Car odometer tampering with the meter defective integrated R RHD car dealer car already known model years 18 950 yen deposit ABS engine oil leak around one of the many small wounds in the meter display defects exterior warning light illuminates in the mirror I PS sheet roaring sounds A small stain glass sheet Zhang inspection sticker shortage Film ვერა არი მთლად კაი მაშინა. |
|
|
|
|
May 1 2011, 12:13
გამოხმაურება
#15
|
|
|
Honorary Subaroid ჯგუფი: Newbie ნიკის ჩასმა ციტატა გამოხმაურებები: 1,030 რეგისტრ.: 8-May 09 მდებარ.: თბილისი მომხმარებელი № 75 |
Raven
რითI თAრგმნე? გოოგლე ტრანსლატე???  მაგდენი ინგლისური არ ვიცი და რაო, რა უწერია? ანუ არ გირს ყიდვა\? ???? |
|
|
|
|
May 1 2011, 17:12
გამოხმაურება
#16
|
|
|
Honorary Subaroid ჯგუფი: Member ნიკის ჩასმა ციტატა გამოხმაურებები: 4,006 რეგისტრ.: 18-April 10 მდებარ.: Tbilisi მომხმარებელი № 1,023 |
 ეს რო გადამითარგმნოთ ვინმემ შეგიძLიათ? ან მე როგორ გადავთარგმნო ?
|
|
|
|
|
May 1 2011, 17:18
გამოხმაურება
#17
|
|
|
Honorary Subaroid ჯგუფი: Newbie ნიკის ჩასმა ციტატა გამოხმაურებები: 1,030 რეგისტრ.: 8-May 09 მდებარ.: თბილისი მომხმარებელი № 75 |
სამსახურში მაქვს ლინკი , აუქციონიკებს რაც თარგმნის და ხვალ მოგწერAnDreee
|
|
|
|
|
May 1 2011, 19:33
გამოხმაურება
#18
|
|
 Subaroid ჯგუფი: Newbie ნიკის ჩასმა ციტატა გამოხმაურებები: 396 რეგისტრ.: 7-July 09 მომხმარებელი № 212 |
ციტატა(LEVA1989 @ 27th April 2011 - 15:17) [snapback]261792[/snapback] სანამ ამ საიტზე ვიწვალებ იქნებ ვინმემ იცოდეთ ეს რისია? Reduced: 85% of original size [ 800 x 600 ] - Click to view full image ბოლოს ხაზზე რო გრძელი ტექსტია (大阪B産自動車株式会社) ეს წერია: Automobile Co., Ltd. from Oosaka B მწვანე ფონზე რო ბოლოში 3 სიმბოლო წერია (自 販 連) ესე გადათარგმნა: Self-relevant sales  車台番号 = Chassis number 入 庫 時 = When entering warehouse 走行距離 = Mileage 記入者 = Registrant 年 月 日 = Year Month Day ყველაფერი გადავთარგმნე და მაინც ვერ გავიგე რა უბედურებაა ეს ჩემსასაც ზუსტად ეგეთი აკრია. იაპონელებს გადავათარგმნინე და აღმოჩნდა რომ ეგ არის გარბენის დამადასტურებელი აღნიშვნა, ანუ აუქციონზე რო გაიყვანეს მანქანა და შეამოწმეს აღნიშნეს რომ გარბენი რეალურიაოო. ციტატა(PAINKILLER @ 30th May 2010 - 00:14) [snapback]139242[/snapback] გამარჯობათ. დღეს მინდოდა ამ ტექსტის თარგმნა: ეს კიდე წესით ნიშნავს რო მაგ გარბენზე შეიცვალა რემენი. თუ მატორის რემნის გარეთა ხუფზეა ან დინამოსთან გადაკრული მაშინ 99.9% ეგაა. |
|
|
|
|
May 1 2011, 20:48
გამოხმაურება
#19
|
|
|
Subaroid ჯგუფი: Member ნიკის ჩასმა ციტატა გამოხმაურებები: 828 რეგისტრ.: 16-February 10 მომხმარებელი № 826 |
GIO-GIO
მადლობა. გასაგებია რაც ყოფილა. |
|
|
|
|
May 2 2011, 13:22
გამოხმაურება
#20
|
|
|
Honorary Subaroid ჯგუფი: Newbie ნიკის ჩასმა ციტატა გამოხმაურებები: 1,030 რეგისტრ.: 8-May 09 მდებარ.: თბილისი მომხმარებელი № 75 |
|
|
|
|
|
May 2 2011, 13:29
გამოხმაურება
#21
|
|
|
Junior Member ჯგუფი: Newbie ნიკის ჩასმა ციტატა გამოხმაურებები: 56 რეგისტრ.: 11-September 09 მომხმარებელი № 381 |
ციტატა(AnDreee @ May 1 2011, 18:12) [snapback]263573[/snapback] ეს რო გადამითარგმნოთ ვინმემ შეგიძLიათ? ან მე როგორ გადავთარგმნო ? რაღაცეებს ვარჩევ, რარაცეებს ვერა, მარა მად წერია, რომ: არის ლურჯი სუბარუ იმპრეზა სტი, 120კ გარბენით. არის რესტავრირებნული (R სიმბოლო, მარჯვნივ ზედა კუთხეში მაგის აღმნისვნელია) სალონი ნორმალურ მდგომარეობაში. აქვს უკანა სპოილერი სტი-ს, რაღაც ნავაროჩენი გლუშაკი, აქვს რაღაც დაჩიკები... დანარჩენს ვერ ვარჩევ. 12990 რომ წერია, ეგ არის იენებში და აღნიშნავს გადამუშავების საფასურს (რა არის, ხრენ ზნაეტ )დანარჩენი ცოტა უკეთესი ხარისხის სურათს თუ დადებ მაშინ გავარჩევ - ამ გაფართოებით არ ჩანს ნაწერი (როგორც ატყობთ, კალიგრაფიაც არაა, მაინცადამაინც დახვეწილი, ხოდა ) |
|
|
|
|
May 2 2011, 13:34
გამოხმაურება
#22
|
|
|
Honorary Subaroid ჯგუფი: Newbie ნიკის ჩასმა ციტატა გამოხმაურებები: 1,030 რეგისტრ.: 8-May 09 მდებარ.: თბილისი მომხმარებელი № 75 |
nihontoman
http://jp.autodb.ru/JpTranslate/ ით თარგმნი? |
|
|
|
|
May 3 2011, 00:24
გამოხმაურება
#23
|
|
|
Junior Member ჯგუფი: Newbie ნიკის ჩასმა ციტატა გამოხმაურებები: 56 რეგისტრ.: 11-September 09 მომხმარებელი № 381 |
ციტატა(GeNeRaL @ May 2 2011, 14:34) [snapback]264160[/snapback] nihontoman http://jp.autodb.ru/JpTranslate/ ით თარგმნი? არა, მაგით არა. ჩემით....  პ.ს. შენს ხელმოწერაში გიწერია, რომ შენ ლეგასი ბ4 გიყვარს... (ეგრეა, თუ მეშლება?) თუმცა, მაინცადამაინც სწორად არ წერია მგონი. გრამატიკაზე ვამბობ.... |
|
|
|
|
May 3 2011, 13:52
გამოხმაურება
#24
|
|
|
Honorary Subaroid ჯგუფი: Newbie ნიკის ჩასმა ციტატა გამოხმაურებები: 1,030 რეგისტრ.: 8-May 09 მდებარ.: თბილისი მომხმარებელი № 75 |
nihontoman
კი ეგ მიწერია Ｒ預託済車１８９５０円 モデル年式不明 ディーラー車 右ハンドル メーター改竄車 オドメーター積算不良 ＡＢＳ警告灯点灯 メーター内１部表示不良 外装小傷多い エンジン廻りオイル漏れ ＰＳ唸り音 シートしみ小 シートすれ中 ミラーＡ ガラスフィルム張 検査ステッカー欠品 აბა ამას თუ გადათარგმმნი, ოღონც გუგლით არა იასნია გუგლით გადათგმნილი ვერ გავიგე იმენა რააა
|
|
|
|
|
May 4 2011, 15:03
გამოხმაურება
#25
|
|
|
Junior Member ჯგუფი: Newbie ნიკის ჩასმა ციტატა გამოხმაურებები: 56 რეგისტრ.: 11-September 09 მომხმარებელი № 381 |
მოკლედ, თუ შევძლებ დავიწყებ
(ეეეხ, ნეტა შემეძლოს ამდენი...)18950 იენის ოდენობის ავტომობილის შესატანი უკვე განხორციელდა (?) მოდელის წელი უცნობია (რომელი წლის მოდელია არ იციან ალბათ...) დილერისათვის.... არის მარჯვენა საჭით (რა ვქნა, მითითებულია და... ) ოდომეტრის მაჩვენებელზე შეინიშნებაო ჩალიჩის კვალიო- ცუდადაა დაყენებულიო (ალბათ ჩამოყრილია, მარა ვერ ვხვდები, ვერ ვარჩევ ბოლომდე..) ABS-ის გამაფრთხილებელი ნათურა ანთიაო. ბევრი კოსმეტიკური ნაკლი აქვს ნაკაწრების და "ჭრილობების" სახით (ხო, ჭრილობები წერია, ალბათ ისევ და ისევ ნაკაწრებს და დაჭეჭყილ ჟეშტს გულისხმობენ) მატორზე შეინიშნება ზეთის გაჟონვის კვალიო და ხმაურობსო (PS რას ნიშნავს არ ვიცი) სიდენიები დალაქავებულია და რაღაცის შემოწმების სტიკერი არ მოყვება მანქანასო (ალბათ უნდა მოყვებოდეს). სხვა ვერ გავიგე....ერთადერთი კითხვა მაქვს -გაფიცებ, ასეთი დედანატირები მანქანა სად გააძრე
|
|
|
|
|
Oct 5 2011, 01:58
გამოხმაურება
#26
|
|
|
Newbie ჯგუფი: Newbie ნიკის ჩასმა ციტატა გამოხმაურებები: 3 რეგისტრ.: 22-June 10 მომხმარებელი № 1,201 |
ძმებო დამეხმარეთ რა ამის გადათარგმნაში
 |
|
|
|
|
Dec 24 2011, 13:50
გამოხმაურება
#27
|
|
 GURU SUBAROID ჯგუფი: Club member ნიკის ჩასმა ციტატა გამოხმაურებები: 10,227 რეგისტრ.: 23-October 09 მომხმარებელი № 496 |
 აქ რა წერია იცით ვინმემ?? |
|
|
|
|
Dec 24 2011, 14:03
გამოხმაურება
#28
|
|
 Honorary Subaroid ჯგუფი: Member ნიკის ჩასმა ციტატა გამოხმაურებები: 2,370 რეგისტრ.: 2-November 09 მომხმარებელი № 524 |
shreketa
გაიხარე! ჯიგარი ხარ! -------------------- STI-222
|
|
|
|
|
Dec 24 2011, 14:42
გამოხმაურება
#29
|
|
|
GURU SUBAROID ჯგუფი: Club member ნიკის ჩასმა ციტატა გამოხმაურებები: 10,227 რეგისტრ.: 23-October 09 მომხმარებელი № 496 |
ციტატა(Achi @ Dec 24 2011, 15:03) [snapback]346934[/snapback] shreketa გაიხარე! ჯიგარი ხარ! ეგ არამგონია რო ეწეროს მაგ ლისტრზე http://jp.autodb.ru/JpTranslate/html?u=sou...24725217914.png ამას ვერ დავუმუღამე
|
|
|
|
|
Dec 26 2011, 14:06
გამოხმაურება
#30
|
|
|
GURU SUBAROID ჯგუფი: Club member ნიკის ჩასმა ციტატა გამოხმაურებები: 10,227 რეგისტრ.: 23-October 09 მომხმარებელი № 496 |
არავინ არ ვიციტ რა წერია იმ ლისტზე?? :?
|
|
|
|
|
Dec 26 2011, 15:00
გამოხმაურება
#31
|
|
 Subaru Legacy ჯგუფი: Moderator_!!! ნიკის ჩასმა ციტატა გამოხმაურებები: 12,394 რეგისტრ.: 15-March 10 მომხმარებელი № 905 |
ციტატა(shreketa @ 26th December 2011 - 15:06) [snapback]347610[/snapback] არავინ არ ვიციტ რა წერია იმ ლისტზე?? :? მე არ მაქვს მაგის სურვილი ეხლა ერომ თითო თითო ვეძებო ასოები ა შენ ლინკი თუ როგორ უნდა გაშიფრო...... მარტივია, აუქციონიკი ატვირტე და დაიწყე კითხვა http://auto-japanese.com/Trans1ho/help.html |
|
|
|
|
Dec 26 2011, 15:02
გამოხმაურება
#32
|
|
|
GURU SUBAROID ჯგუფი: Club member ნიკის ჩასმა ციტატა გამოხმაურებები: 10,227 რეგისტრ.: 23-October 09 მომხმარებელი № 496 |
Black Jo
კაკრაზ მაგას ვერ დავუმუღამე
|
|
|
|
|
Dec 26 2011, 22:42
გამოხმაურება
#33
|
|
|
Subaru Legacy ჯგუფი: Moderator_!!! ნიკის ჩასმა ციტატა გამოხმაურებები: 12,394 რეგისტრ.: 15-March 10 მომხმარებელი № 905 |
ციტატა(shreketa @ 26th December 2011 - 16:02) [snapback]347633[/snapback] კაკრაზ მაგას ვერ დავუმუღამე მე დავამუღამე კაროჩე უნდა ნახო იეროგლიფი რომელიც ლისტზეა, მერე რაც მაგ პროგრამაშია ეროგლიფები მაგას უნდა დააჯირო, ზემოთ რომ არის რა, რომ მონიშნავ, გვერდზე მარჯვენა მხარეს ზემოდ იწერება მაგ ეროგლიფის აღვნიშნვა მაგალითად "ეროგლიფი" გვერდზე ფანჯარაში გაიჩითება ეგეთი რამე დაჟანგულია ქვედა მხარეთითეულ ეროგლიფს აქვს თავისი მნიშნელობა, რომელ ეროგლიფსაც ნახავ ლისტზე ის მონიშნე მაგ პროგრამაში და წაიკითხე მისი თარგმნა იმ ფანჯარაში რაც გითხარი და ვსიო
|
|
|
|
|
Dec 27 2011, 09:37
გამოხმაურება
#34
|
|
 Honorary Subaroid ჯგუფი: Member ნიკის ჩასმა ციტატა გამოხმაურებები: 4,267 რეგისტრ.: 7-July 11 მდებარ.: ქუთაისი მომხმარებელი № 2,117 |
ანუ მოცემულია სავარაუდო სიტყვები მარჯვენა მხარეს ჩამონათვალი იჩითება როგორც კი მონახავ სასურველ იეროგლიფს, გჭირდება: პირველი ასოს მონახვა და მერე ქვემოთ მომდევნო ასო უნდა ნახო...ერთი სიტყვით ჩართეთ ეგ საიტი და მიხვდებით, ატვირთავ შენს პურცელს და დაიწყენ ასოების შესაბამებას...
|
|
|
|
|
Jan 4 2012, 14:07
გამოხმაურება
#35
|
|
 Honorary Subaroid ჯგუფი: Member ნიკის ჩასმა ციტატა გამოხმაურებები: 4,824 რეგისტრ.: 24-June 09 მომხმარებელი № 189 |
 ენეოს რა ესხა? შუალა ვერ გავიგე რაარი, ჰაერის ფილტრიც ვერ გავიგე |
|
|
|
|
Jan 5 2012, 18:46
გამოხმაურება
#36
|
|
|
Subaru Legacy ჯგუფი: Moderator_!!! ნიკის ჩასმა ციტატა გამოხმაურებები: 12,394 რეგისტრ.: 15-March 10 მომხმარებელი № 905 |
kaspera
ენეოსი ძრავის ზეთის მწარმოებელი ბრენდია HKS-ის ფილტრი 1999 წლის 26 ივნის დააყენა, მაშინ გარბენი მანქანას ჰქონდა 21 214 კმ |
|
|
|
|
Jan 5 2012, 18:50
გამოხმაურება
#37
|
|
|
Honorary Subaroid ჯგუფი: Member ნიკის ჩასმა ციტატა გამოხმაურებები: 4,824 რეგისტრ.: 24-June 09 მომხმარებელი № 189 |
ენეოსი ვიცი და რამდენი რამდნზე ესხა ეგ მაინტერესებს
|
|
|
|
|
Jan 11 2012, 02:03
გამოხმაურება
#38
|
|
 Subaroid ჯგუფი: Member ნიკის ჩასმა ციტატა გამოხმაურებები: 726 რეგისტრ.: 27-February 10 მდებარ.: Varketili მომხმარებელი № 857 |
ვინმემ თუ იცით ძრავის რემენთან დაკრული ეს წარწერა რამე საინტერესოს ხო არ მეუბნება?
|
|
|
|
|
Mar 1 2012, 18:00
გამოხმაურება
#39
|
|
|
Newbie ჯგუფი: Newbie ნიკის ჩასმა ციტატა გამოხმაურებები: 7 რეგისტრ.: 1-March 12 მომხმარებელი № 2,576 |
タイミングベルト交換 - დროის რემნის შეცვლა, ყოველ 100 000 კილომეტრზე
(ანუ ყოველ 100 000 კილომეტრზე გამოცვალეო) タイミング (n) timing; (P). ベルト (n) Belt for western clothes; (P). 交換 こうかん (არს. ზმნ-სურუ.) 1)გაცვლა, გადაცვლა, შეცვლა, შენაცვლება 2)განაღდება (ფულის) 万 まん (არს. რიცხ.) ათი ათასი (10. 000) 毎 まい (პრეფ.) თითოეულ…ყოველ… |
|
|
|
|
Mar 1 2012, 19:15
გამოხმაურება
#40
|
|
|
Member ჯგუფი: Newbie ნიკის ჩასმა ციტატა გამოხმაურებები: 112 რეგისტრ.: 13-February 12 მდებარ.: Tbilisi მომხმარებელი № 2,525 |
http://image.geotorrents.com/images/51674670723870703712.jpg
http://image.geotorrents.com/images/51674670723870703712.jpg http://image.geotorrents.com/images/82970185534817242159.jpg http://image.geotorrents.com/images/51210077447366820123.jpg http://image.geotorrents.com/images/40362637849974091739.jpg ძმებო იქნებ დამეხმაროთ და ამ სურათებზე არსებული წარწერების გადათარგმნაში დამეხმაროთ. |
|
|
|
|
Mar 1 2012, 19:19
გამოხმაურება
#41
|
|
|
Subaru Legacy ჯგუფი: Moderator_!!! ნიკის ჩასმა ციტატა გამოხმაურებები: 12,394 რეგისტრ.: 15-March 10 მომხმარებელი № 905 |
tazo171
   
|
|
|
|
|
Mar 1 2012, 19:31
გამოხმაურება
#42
|
|
|
Member ჯგუფი: Newbie ნიკის ჩასმა ციტატა გამოხმაურებები: 112 რეგისტრ.: 13-February 12 მდებარ.: Tbilisi მომხმარებელი № 2,525 |
როგორ გადავთარგმნო ეს სურატები ვერ მომეხმარებით
|
|
|
|
|
Mar 2 2012, 10:17
გამოხმაურება
#43
|
|
|
Newbie ჯგუფი: Newbie ნიკის ჩასმა ციტატა გამოხმაურებები: 7 რეგისტრ.: 1-March 12 მომხმარებელი № 2,576 |
კონდიციონერი SUBARU FJ
エアコンディショナー (არს. ზედ-ნო.) კონდიციონერი, კონდინციონერი გამაციებელი: HFC 134a 冷媒【れいばい】 (n) refrigerant; coolant. 充填量 ასავსებად (საჭირო) რაოდენობა 充填【じゅうてん】 (n,vs) fill (up); plug; replenish; filling (in tooth); loading (gun with ammunition, camera with film). 量 りょう (არს. არს-სუფ.) რაოდენობა, ულუფა (საჭმლის), პორცია (საჭმლის) კომპრესორი: ZXL2000PJ კომპრესორის რემენი: 73323. . . . .(და.ა.შ.) |
|
|
|
|
Mar 2 2012, 17:18
გამოხმაურება
#44
|
|
|
Member ჯგუფი: Newbie ნიკის ჩასმა ციტატა გამოხმაურებები: 112 რეგისტრ.: 13-February 12 მდებარ.: Tbilisi მომხმარებელი № 2,525 |
მადლობა კარლოს, ესეეიგი საინტრეროსო არაფერია
|
|
|
|
|
Mar 6 2012, 11:45
გამოხმაურება
#45
|
|
|
Honorary Subaroid ჯგუფი: Member ნიკის ჩასმა ციტატა გამოხმაურებები: 4,006 რეგისტრ.: 18-April 10 მდებარ.: Tbilisi მომხმარებელი № 1,023 |
 ეს რას ნიშნავს მიშველეთ ვინმემ რა somebody Heeeelp meeee!!!! |
|
|
|
|
Mar 7 2012, 15:36
გამოხმაურება
#46
|
|
|
Newbie ჯგუფი: Newbie ნიკის ჩასმა ციტატა გამოხმაურებები: 7 რეგისტრ.: 1-March 12 მომხმარებელი № 2,576 |
ციტატა(tazo171 @ Mar 2 2012, 18:18) [snapback]374071[/snapback] მადლობა კარლოს, ესეეიგი საინტრეროსო არაფერია 三井石油 - 石油 せきゆ (არს.) ნავთი; ნავთობი 油種 - ზეთის ხარისხი (წერია რა ხარისხის ზეთი უნდა ჩაასხა) 油 あぶら (არს.) 1)ზეთი 2)ნავთი, ნავთობი 種 しゅ (არს. არს-სუფ.) 1)ხარისხი 2)სახე, სახესხვაობა 3)(ბიოლ.) სახეობა, ჯიშები 交換 こうかん (არს. ზმნ-სურუ.) 1)გაცვლა, გადაცვლა, შეცვლა, შენაცვლება 2)განაღდება (ფულის) შეცვლის თარიღი წერია 年 19 წელი ნიშნავს 1989+19=2008 მეცხრე თვე (სექტემბერი) 月 16 რიცხვი 日 AnDreee ステアリング コラム 近くの 15 ピンコネクタ - near steering gear column, 15 pin connector ステアリング (n) (abbr) steering gear. コラム (n) column (e.g. in newspaper); stand-alone feature article framed by a box; (P). 近い ちかい (ზედ-ი.) 1)ახლო, ახლომყოფი 2)ახლო(ბელი) 3)…近い დაახლოებით… ピンコネクタ (n) (comp) pin connector. |
|
|
|
|
Mar 8 2012, 00:51
გამოხმაურება
#47
|
|
 Honorary Subaroid ჯგუფი: Member ნიკის ჩასმა ციტატა გამოხმაურებები: 1,967 რეგისტრ.: 15-January 11 მომხმარებელი № 1,758 |
აუ დამეხმარეთ მეგობრებო და ეს შეფასების ფურცელი გამარჩევინეთ.
რა აქვს ამ მანქანას შეცვლილი და რა ჭირს და ასე შემდეგ  უპს უპს |
|
|
|
|
Mar 8 2012, 02:58
გამოხმაურება
#48
|
|
|
Honorary Subaroid ჯგუფი: Member ნიკის ჩასმა ციტატა გამოხმაურებები: 4,006 რეგისტრ.: 18-April 10 მდებარ.: Tbilisi მომხმარებელი № 1,023 |
86 აქ გარბენი რამოდენიმე ნაჩხაპნი აქ და კაი შეფასება
დასაწუნი მანქანს არაფერი აქვს
|
|
|
|
|
Mar 8 2012, 10:52
გამოხმაურება
#49
|
|
|
Honorary Subaroid ჯგუფი: Member ნიკის ჩასმა ციტატა გამოხმაურებები: 1,967 რეგისტრ.: 15-January 11 მომხმარებელი № 1,758 |
ციტატა(AnDreee @ Mar 8 2012, 03:58) [snapback]376407[/snapback] 86 აქ გარბენი რამოდენიმე ნაჩხაპნი აქ და კაი შეფასება დასაწუნი მანქანს არაფერი აქვსგაიხარე მადლობა მაგრამ, ის მაინტერესებს იაპონიაში რა აქვს შეცვლილი? რემენი ან რამე მაგდაგვრები |
|
|
|
|
Mar 9 2012, 09:38
გამოხმაურება
#50
|
|
 Honorary Subaroid ჯგუფი: Member ნიკის ჩასმა ციტატა გამოხმაურებები: 7,270 რეგისტრ.: 12-October 09 მდებარ.: RUSTAVI მომხმარებელი № 466 |
კეთილო ხალხოოო, უმორჩილესად გთხოვთ დამეხმაროთ. მანქანის ყიდვას ვაპირებ და იქნებ აუქციონიკის გაშიფვრაში დამეხმაროთ!!! ფლიიზზზზზ
))))
|
|
|
|
|
Mar 22 2012, 16:45
გამოხმაურება
#51
|
|
|
Honorary Subaroid ჯგუფი: Member ნიკის ჩასმა ციტატა გამოხმაურებები: 7,270 რეგისტრ.: 12-October 09 მდებარ.: RUSTAVI მომხმარებელი № 466 |
აუ კეთილო ხალხო ძალიან გთხოვთ აიმს თარგმნაში დამეხმარეთ რა , ვერცერთი საიტიდან ვერ გადავთარგმნე
( 
|
|
|
|
|
Dec 7 2012, 12:16
გამოხმაურება
#52
|
|
 PEI-100 ჯგუფი: Member ნიკის ჩასმა ციტატა გამოხმაურებები: 2,779 რეგისტრ.: 26-February 12 მდებარ.: Tbilisi მომხმარებელი № 2,569 |
ეს თემა ჩაიძირა? ბოლო ratikobaxa დაპოსტა მარტში
 http://jp.autodb.ru/JpTranslate/html?u=sou...24725217914.png ამას ვერ დავუმუღამე -------------------- ------------
|
|
|
|
|
Aug 5 2013, 22:29
გამოხმაურება
#53
|
|
|
Honorary Subaroid ჯგუფი: Member ნიკის ჩასმა ციტატა გამოხმაურებები: 2,677 რეგისტრ.: 30-July 12 მდებარ.: kutaisi მომხმარებელი № 2,838 |
თან ამ თემას ამოვწევ ზემოთ თან კომენტარებს თუ ვნმე გამიშიფრავს მადლობელი ვიქნები
 ტექ დათვალიერება როდემდე აქვს გავლიი, სერვის წიგნი თუ ქონდა, და ა.შ... მარცხენა მხარეს რა კომენტარები აწერია? |
|
|
|
|
Aug 5 2013, 23:05
გამოხმაურება
#54
|
|
|
Newbie ჯგუფი: Newbie ნიკის ჩასმა ციტატა გამოხმაურებები: 7 რეგისტრ.: 1-March 12 მომხმარებელი № 2,576 |
シート チレ - (სიდენიების) გამოსაკრავი ჩიხოლი (მერე ვერ ვიგებ ჩირე წერია და ლექსიკონში მსგავსი არაფერია)
シート (არს.) 1)(დასაჯდომი) ადგილი 2)გამოსაკრავი (ჩიხოლი, ზეწარი) チレ ჩირე? მეორე ხაზი ?? キズ - თავიდან ვერ ვხედავ რა იეროგლიფებია, შემდეგ ნაფხაჭნს ნიშნავს. 傷 きず (არს.) 1)ჭრილობა, დაშავება, ნაფხაჭნი 2)დეფექტი, დაზიანება 3)ნაკლოვანება, ზადი, ნაკლი 下？リカ? ქვედა რაღაცა, შემდეგ წერია რიკა და გაურჩეველი კატაკანას ნიშანი, ერთადერთი დაემთხვა リカバー (n) recover. (? რაღაცა) キズ 口 - რაღაცა, ნაფხაჭნი, ნახვრეტი. 口 くち (არს.) 1)პირი; ბაგეები 2)ღრიჩო, ნახვრეტი, ნაჩვრეტი 3)(ბოთლის) პირი, მუნდშტუკი, ლულა და.ა.შ. 4)შესავალი, შესასვლელი 5)ენა (როგორც ურთიერთობის საშუალება); საუბარი 6)სასა, გემო 5)ვაკანსია 6)(სალაპ.) ხარისხი, საქონლის პარტია 7)სათვლელი სუფიქსი (ხმლების პირების, ყლუპების) |
|
|
|
|
Aug 6 2013, 08:28
გამოხმაურება
#55
|
|
|
Honorary Subaroid ჯგუფი: Member ნიკის ჩასმა ციტატა გამოხმაურებები: 2,677 რეგისტრ.: 30-July 12 მდებარ.: kutaisi მომხმარებელი № 2,838 |
karlsoni
ეს ჩემს მანქანას ეხება რაც დაწერე??? ვერაფერი გავიგე საერთოდ |
|
|
|
|
Aug 6 2013, 09:43
გამოხმაურება
#56
|
|
|
Newbie ჯგუფი: Newbie ნიკის ჩასმა ციტატა გამოხმაურებები: 7 რეგისტრ.: 1-March 12 მომხმარებელი № 2,576 |
ის დაზიანებებია ჩამოთვლილი რაც აქვს სენს მანქანას. . . .
ნაკაწრები და ეგეთი რაღაცეები. . . . |
|
|
|
|
Aug 6 2013, 09:46
გამოხმაურება
#57
|
|
 GURU SUBAROID ჯგუფი: Moderator_!!! ნიკის ჩასმა ციტატა გამოხმაურებები: 12,006 რეგისტრ.: 9-April 09 მომხმარებელი № 13 |
ციტატა(karlsoni @ 6th August 2013 - 00:05) [snapback]516505[/snapback] ბაგეები ციტატა(karlsoni @ 6th August 2013 - 00:05) [snapback]516505[/snapback] ვაკანსია ციტატა(karlsoni @ 6th August 2013 - 00:05) [snapback]516505[/snapback] სასა, გემო ციტატა(karlsoni @ 6th August 2013 - 00:05) [snapback]516505[/snapback] საქონლის პარტია ციტატა(karlsoni @ 6th August 2013 - 00:05) [snapback]516505[/snapback] სათვლელი სუფიქსი ციტატა(karlsoni @ 6th August 2013 - 00:05) [snapback]516505[/snapback] ენა ციტატა(karlsoni @ 6th August 2013 - 00:05) [snapback]516505[/snapback] საუბარი ციტატა(karlsoni @ 6th August 2013 - 00:05) [snapback]516505[/snapback] ხმლების პირები ციტატა(karlsoni @ 6th August 2013 - 00:05) [snapback]516505[/snapback] ყლუპების
|
|
|
|
|
Aug 6 2013, 10:03
გამოხმაურება
#58
|
|
|
Newbie ჯგუფი: Newbie ნიკის ჩასმა ციტატა გამოხმაურებები: 7 რეგისტრ.: 1-March 12 მომხმარებელი № 2,576 |
shota
ფრაზები (რაც გავარჩიე) ვთარგმნე. . . . + სიტყვების მთლიანი თარგმანი დავუდე. . . . სიტყვას მარტო ერთი მნიშვნელობა არ აქვს. კაი. シート チレ - (სიდენიების) გამოსაკრავი ჩიხოლი (მერე ვერ ვიგებ ჩირე წერია და ლექსიკონში მსგავსი არაფერია) მეორე ხაზი ?? キズ - თავიდან ვერ ვხედავ რა იეროგლიფებია, შემდეგ ნაფხაჭნს ნიშნავს. 下？リカ? ქვედა რაღაცა, შემდეგ წერია რიკა და გაურჩეველი კატაკანას ნიშანი, ერთადერთი დაემთხვა リカバー (n) recover. (? რაღაცა) キズ 口 - რაღაცა, ნაფხაჭნი, ნახვრეტი. მაშინ ასე. |
|
|
|
|
Aug 6 2013, 10:35
გამოხმაურება
#59
|
|
|
Honorary Subaroid ჯგუფი: Member ნიკის ჩასმა ციტატა გამოხმაურებები: 2,677 რეგისტრ.: 30-July 12 მდებარ.: kutaisi მომხმარებელი № 2,838 |
ზემოთ შემოხაზულ მართკუთხედში რა წერია???
ფეისბუქზე რეგიონით გავფილტრე იაპონელები და 20 კაცამდე მივწერე პირადში და ვნახოთ რომელი გამოვა კონტაქტზე ვათარგმნინებ ატიდო |
|
|
|
|
Aug 6 2013, 10:39
გამოხმაურება
#60
|
|
|
GURU SUBAROID ჯგუფი: Moderator_!!! ნიკის ჩასმა ციტატა გამოხმაურებები: 12,006 რეგისტრ.: 9-April 09 მომხმარებელი № 13 |
karlsoni
ვიცი ძმობილო, უბრალოდ წარმოვიდგინე მართლა ესენი რო ეწეროს შეფასების ფურცელში... განა შენ დაგცინე...
|
|
|
|
|
Aug 6 2013, 11:04
გამოხმაურება
#61
|
|
|
Newbie ჯგუფი: Newbie ნიკის ჩასმა ციტატა გამოხმაურებები: 7 რეგისტრ.: 1-March 12 მომხმარებელი № 2,576 |
取説【とりせつ】 (n) (abbr) users' manual.
保証書【ほしょうしょ】 (n) certificate; written guarantee. მესამე ნაწილი ძალიანმიჯღაბნილია და ვერ ვარჩევ. . . . |
|
|
|
|
Dec 22 2013, 12:48
გამოხმაურება
#62
|
|
|
Newbie ჯგუფი: Newbie ნიკის ჩასმა ციტატა გამოხმაურებები: 1 რეგისტრ.: 22-December 13 მომხმარებელი № 3,834 |
გაუმარჯოს ბიჭებს, ამ საიტებზე აუქციონის ფურცელი როგორ უნდა ავტვირთო არ მიხსნის არაფერს, იქნებ ვინმე რამით დამეხმაროთ? მადლობა...
http://jp.autodb.ru/JpTranslate/ http://auto-japanese.com/Trans1ho/help.html |
|
|
|
|
Jan 24 2014, 20:07
გამოხმაურება
#63
|
|
|
Junior Member ჯგუფი: Newbie ნიკის ჩასმა ციტატა გამოხმაურებები: 34 რეგისტრ.: 31-October 13 მომხმარებელი № 3,709 |
ესენი შეგიძლიათ გამიშიფროთ ? ბევრი ვიჩალიჩე თუ ცოტა, თავი ვერ დავადგი
      
|
|
|
|
|
May 7 2014, 11:12
გამოხმაურება
#64
|
||
|
Subaroid ჯგუფი: Member ნიკის ჩასმა ციტატა გამოხმაურებები: 462 რეგისტრ.: 1-May 14 მდებარ.: tbilisi მომხმარებელი № 4,229 |
გაუმარჯოს,თუ შეგიძლიათ ვინმეს ამის თარგმნს დამეხმარეთ რა...
gamomexnauret ra vinmeee :-(
მიმაგრებული სურათ(ებ)ის ესკიზ(ებ)ი
|
|
|
|
|
|
|
Sep 16 2014, 13:57
გამოხმაურება
#65
|
||
|
Newbie ჯგუფი: Newbie ნიკის ჩასმა ციტატა გამოხმაურებები: 1 რეგისტრ.: 16-September 14 მომხმარებელი № 4,564 |
ვინმემ შეგიძლიათ მითარგმნოთ ?
ვინმემ მითარგმნეთ რა ძმურში )))
მიმაგრებული სურათ(ებ)ის ესკიზ(ებ)ი
|
|
|
|
|
|
 |
ამ თემას კითხულობს 1 მომხმარებელი (მათ შორის 1 სტუმარი და 0 დამალული მომხმარებელი)
0 მომხმარებელი: