მანქანაზე დაკრული იაპონური ტექსტის თარგმნა, ინსტრუქცია პარამეტრები

[LEVA1989]

გამარჯობათ.
დღეს მინდოდა ამ ტექსტის თარგმნა:


ხოდა Google-ში ვეძებე რაღაცეები და მივაგენი მეთოდს როგორ შემიძლია მეთვითონ ვთარგმნო ეს ტექსტი

სურათი გადაუღეთ ტექსტს მაქსიმალურად სწორად(ტექსტი დახრილად რომ არ ეწეროს)

სასურველი ტექსტი ამოჭერით სურათიდან.

მაგალითად ჩემს შემთხვევაში ესე გამოვიდა:


მიღებული სურათი შეინახეთ JPG ფორმატში და ატვირთეთ ამ საიტზე: http://appsv.ocrgrid.org/nhocr/ (Japanese text line recognition - beta)

მიღებული ტექსტი დააკოპირეთ და გადათარგმნეთ http://translate.google.com -ზე.

ჩემს შემთვევაში მივიღე ტექსტი エンジンオイル々〆Cエヒメント
Google-მა გადამითარგმნა როგორც: ჩვენ vinegared C Ehimento ძრავის ზეთი

მემგონი ყველაფერი გასაგებია

[Dzia]

მთლად იაპონური არაა, მაგრამ თარიღის გაშიფვრა მჭირდება.
ანუ ჩემს ამერიკულ ფორესტერს მძღოლის კარების მისახურთან კორპუსზე ბირკაზე, სხვა ინფორმაციასთან ერთად აწერია გამოშვების თარიღი: 02/01.
მაინტერესებს რომელია წელია და რომელი თვე? ვინ-კოდი გაშიფრული მაქვს, მაგრამ მე ზუსტად ამ რიცხვების გაგება მინდა.
ვისაც 2000 წლამდე მანქანა ყავს, ის მიხვდება აუცილებლად.
იქნებ დაწეროთ ვინმემ.