 მანქანაზე დაკრული იაპონური ტექსტის თარგმნა, ინსტრუქცია |
გამარჯობათ ! ( შესვლა | დარეგისტრირება )
  May 29 2010, 22:50
გამოხმაურება
#1
|
|
 Subaroid  ჯგუფი: Member ნიკის ჩასმა ციტატა გამოხმაურებები: 828 რეგისტრ.: 16-February 10 მომხმარებელი № 826  |
გამარჯობათ.
დღეს მინდოდა ამ ტექსტის თარგმნა:  ხოდა Google-ში ვეძებე რაღაცეები და მივაგენი მეთოდს როგორ შემიძლია მეთვითონ ვთარგმნო ეს ტექსტი  სურათი გადაუღეთ ტექსტს მაქსიმალურად სწორად(ტექსტი დახრილად რომ არ ეწეროს) სასურველი ტექსტი ამოჭერით სურათიდან. მაგალითად ჩემს შემთხვევაში ესე გამოვიდა:  მიღებული სურათი შეინახეთ JPG ფორმატში და ატვირთეთ ამ საიტზე: http://appsv.ocrgrid.org/nhocr/ (Japanese text line recognition - beta) მიღებული ტექსტი დააკოპირეთ და გადათარგმნეთ http://translate.google.com -ზე. ჩემს შემთვევაში მივიღე ტექსტი エンジンオイル々〆Cエヒメント Google-მა გადამითარგმნა როგორც: ჩვენ vinegared C Ehimento ძრავის ზეთი მემგონი ყველაფერი გასაგებია
|
 |
 
|
 |
გამოხმაურებები
|
May 1 2011, 17:12
გამოხმაურება
#2
|
|
 Honorary Subaroid ჯგუფი: Member ნიკის ჩასმა ციტატა გამოხმაურებები: 4,006 რეგისტრ.: 18-April 10 მდებარ.: Tbilisi მომხმარებელი № 1,023 |
 ეს რო გადამითარგმნოთ ვინმემ შეგიძLიათ? ან მე როგორ გადავთარგმნო ? 
|
|
|
|
|
May 2 2011, 13:29
გამოხმაურება
#3
|
|
|
Junior Member ჯგუფი: Newbie ნიკის ჩასმა ციტატა გამოხმაურებები: 56 რეგისტრ.: 11-September 09 მომხმარებელი № 381 |
ციტატა(AnDreee @ May 1 2011, 18:12) [snapback]263573[/snapback] ეს რო გადამითარგმნოთ ვინმემ შეგიძLიათ? ან მე როგორ გადავთარგმნო ? რაღაცეებს ვარჩევ, რარაცეებს ვერა, მარა მად წერია, რომ: არის ლურჯი სუბარუ იმპრეზა სტი, 120კ გარბენით. არის რესტავრირებნული (R სიმბოლო, მარჯვნივ ზედა კუთხეში მაგის აღმნისვნელია) სალონი ნორმალურ მდგომარეობაში. აქვს უკანა სპოილერი სტი-ს, რაღაც ნავაროჩენი გლუშაკი, აქვს რაღაც დაჩიკები... დანარჩენს ვერ ვარჩევ. 12990 რომ წერია, ეგ არის იენებში და აღნიშნავს გადამუშავების საფასურს (რა არის, ხრენ ზნაეტ  )დანარჩენი ცოტა უკეთესი ხარისხის სურათს თუ დადებ მაშინ გავარჩევ - ამ გაფართოებით არ ჩანს ნაწერი (როგორც ატყობთ, კალიგრაფიაც არაა, მაინცადამაინც დახვეწილი, ხოდა ) |
|
|
|
გამოხმაურება ამ თემაში
LEVA1989 მანქანაზე დაკრული იაპონური ტექსტის თარგმნა May 29 2010, 22:50
GeoRacer მაგარრრრ
ხვალე ჩე... May 29 2010, 22:55 PAINKILLER
 |
ამ თემას კითხულობს 1 მომხმარებელი (მათ შორის 1 სტუმარი და 0 დამალული მომხმარებელი)
0 მომხმარებელი:
Recomended: Subaru-Motors.ge