მანქანაზე დაკრული იაპონური ტექსტის თარგმნა, ინსტრუქცია პარამეტრები

[LEVA1989]

გამარჯობათ.
დღეს მინდოდა ამ ტექსტის თარგმნა:


ხოდა Google-ში ვეძებე რაღაცეები და მივაგენი მეთოდს როგორ შემიძლია მეთვითონ ვთარგმნო ეს ტექსტი

სურათი გადაუღეთ ტექსტს მაქსიმალურად სწორად(ტექსტი დახრილად რომ არ ეწეროს)

სასურველი ტექსტი ამოჭერით სურათიდან.

მაგალითად ჩემს შემთხვევაში ესე გამოვიდა:


მიღებული სურათი შეინახეთ JPG ფორმატში და ატვირთეთ ამ საიტზე: http://appsv.ocrgrid.org/nhocr/ (Japanese text line recognition - beta)

მიღებული ტექსტი დააკოპირეთ და გადათარგმნეთ http://translate.google.com -ზე.

ჩემს შემთვევაში მივიღე ტექსტი エンジンオイル々〆Cエヒメント
Google-მა გადამითარგმნა როგორც: ჩვენ vinegared C Ehimento ძრავის ზეთი

მემგონი ყველაფერი გასაგებია

[GeNeRaL]

nihontoman
კი ეგ მიწერია

Ｒ預託済車１８９５０円 モデル年式不明 ディーラー車 右ハンドル メーター改竄車 オドメーター積算不良 ＡＢＳ警告灯点灯 メーター内１部表示不良 外装小傷多い エンジン廻りオイル漏れ ＰＳ唸り音 シートしみ小 シートすれ中 ミラーＡ ガラスフィルム張 検査ステッカー欠品 აბა ამას თუ გადათარგმმნი, ოღონც გუგლით არა იასნია გუგლით გადათგმნილი ვერ გავიგე იმენა რააა