მანქანაზე დაკრული იაპონური ტექსტის თარგმნა, ინსტრუქცია პარამეტრები

[LEVA1989]

გამარჯობათ.
დღეს მინდოდა ამ ტექსტის თარგმნა:


ხოდა Google-ში ვეძებე რაღაცეები და მივაგენი მეთოდს როგორ შემიძლია მეთვითონ ვთარგმნო ეს ტექსტი

სურათი გადაუღეთ ტექსტს მაქსიმალურად სწორად(ტექსტი დახრილად რომ არ ეწეროს)

სასურველი ტექსტი ამოჭერით სურათიდან.

მაგალითად ჩემს შემთხვევაში ესე გამოვიდა:


მიღებული სურათი შეინახეთ JPG ფორმატში და ატვირთეთ ამ საიტზე: http://appsv.ocrgrid.org/nhocr/ (Japanese text line recognition - beta)

მიღებული ტექსტი დააკოპირეთ და გადათარგმნეთ http://translate.google.com -ზე.

ჩემს შემთვევაში მივიღე ტექსტი エンジンオイル々〆Cエヒメント
Google-მა გადამითარგმნა როგორც: ჩვენ vinegared C Ehimento ძრავის ზეთი

მემგონი ყველაფერი გასაგებია

[nihontoman]

მოკლედ, თუ შევძლებ დავიწყებ (ეეეხ, ნეტა შემეძლოს ამდენი...)

18950 იენის ოდენობის ავტომობილის შესატანი უკვე განხორციელდა (?) მოდელის წელი უცნობია (რომელი წლის მოდელია არ იციან ალბათ...) დილერისათვის.... არის მარჯვენა საჭით (რა ვქნა, მითითებულია და...) ოდომეტრის მაჩვენებელზე შეინიშნებაო ჩალიჩის კვალიო- ცუდადაა დაყენებულიო (ალბათ ჩამოყრილია, მარა ვერ ვხვდები, ვერ ვარჩევ ბოლომდე..) ABS-ის გამაფრთხილებელი ნათურა ანთიაო. ბევრი კოსმეტიკური ნაკლი აქვს ნაკაწრების და "ჭრილობების" სახით (ხო, ჭრილობები წერია, ალბათ ისევ და ისევ ნაკაწრებს და დაჭეჭყილ ჟეშტს გულისხმობენ) მატორზე შეინიშნება ზეთის გაჟონვის კვალიო და ხმაურობსო (PS რას ნიშნავს არ ვიცი) სიდენიები დალაქავებულია და რაღაცის შემოწმების სტიკერი არ მოყვება მანქანასო (ალბათ უნდა მოყვებოდეს). სხვა ვერ გავიგე....

ერთადერთი კითხვა მაქვს -გაფიცებ, ასეთი დედანატირები მანქანა სად გააძრე