მანქანაზე დაკრული იაპონური ტექსტის თარგმნა, ინსტრუქცია პარამეტრები

[LEVA1989]

გამარჯობათ.
დღეს მინდოდა ამ ტექსტის თარგმნა:


ხოდა Google-ში ვეძებე რაღაცეები და მივაგენი მეთოდს როგორ შემიძლია მეთვითონ ვთარგმნო ეს ტექსტი

სურათი გადაუღეთ ტექსტს მაქსიმალურად სწორად(ტექსტი დახრილად რომ არ ეწეროს)

სასურველი ტექსტი ამოჭერით სურათიდან.

მაგალითად ჩემს შემთხვევაში ესე გამოვიდა:


მიღებული სურათი შეინახეთ JPG ფორმატში და ატვირთეთ ამ საიტზე: http://appsv.ocrgrid.org/nhocr/ (Japanese text line recognition - beta)

მიღებული ტექსტი დააკოპირეთ და გადათარგმნეთ http://translate.google.com -ზე.

ჩემს შემთვევაში მივიღე ტექსტი エンジンオイル々〆Cエヒメント
Google-მა გადამითარგმნა როგორც: ჩვენ vinegared C Ehimento ძრავის ზეთი

მემგონი ყველაფერი გასაგებია

[karlsoni]

მადლობა კარლოს, ესეეიგი საინტრეროსო არაფერია

三井石油 -
石油　せきゆ　(არს.) ნავთი; ნავთობი

油種 - ზეთის ხარისხი (წერია რა ხარისხის ზეთი უნდა ჩაასხა)
油　あぶら　(არს.) 1)ზეთი 2)ნავთი, ნავთობი
種　しゅ　(არს. არს-სუფ.) 1)ხარისხი 2)სახე, სახესხვაობა 3)(ბიოლ.) სახეობა, ჯიშები

交換　こうかん　(არს. ზმნ-სურუ.) 1)გაცვლა, გადაცვლა, შეცვლა, შენაცვლება 2)განაღდება (ფულის)
შეცვლის თარიღი წერია
年 19 წელი ნიშნავს 1989+19=2008 მეცხრე თვე (სექტემბერი) 月 16 რიცხვი 日

AnDreee
ステアリング コラム 近くの　15 ピンコネクタ - near steering gear column, 15 pin connector


ステアリング (n) (abbr) steering gear.
コラム (n) column (e.g. in newspaper); stand-alone feature article framed by a box; (P).
近い　ちかい　(ზედ-ი.) 1)ახლო, ახლომყოფი 2)ახლო(ბელი) 3)…近い　დაახლოებით…
ピンコネクタ (n) (comp) pin connector.