 მანქანაზე დაკრული იაპონური ტექსტის თარგმნა, ინსტრუქცია |
გამარჯობათ ! ( შესვლა | დარეგისტრირება )
  |
 Mar 1 2012, 19:19
გამოხმაურება
#41
|
|
 Subaru Legacy  ჯგუფი: Moderator_!!! ნიკის ჩასმა ციტატა გამოხმაურებები: 12,394 რეგისტრ.: 15-March 10 მომხმარებელი № 905  |
tazo171
   
|
 |
 
|
|
Mar 1 2012, 19:31
გამოხმაურება
#42
|
|
|
Member ჯგუფი: Newbie ნიკის ჩასმა ციტატა გამოხმაურებები: 112 რეგისტრ.: 13-February 12 მდებარ.: Tbilisi მომხმარებელი № 2,525 |
როგორ გადავთარგმნო ეს სურატები ვერ მომეხმარებით
|
|
|
|
|
Mar 2 2012, 10:17
გამოხმაურება
#43
|
|
|
Newbie ჯგუფი: Newbie ნიკის ჩასმა ციტატა გამოხმაურებები: 7 რეგისტრ.: 1-March 12 მომხმარებელი № 2,576 |
კონდიციონერი SUBARU FJ
エアコンディショナー (არს. ზედ-ნო.) კონდიციონერი, კონდინციონერი გამაციებელი: HFC 134a 冷媒【れいばい】 (n) refrigerant; coolant. 充填量 ასავსებად (საჭირო) რაოდენობა 充填【じゅうてん】 (n,vs) fill (up); plug; replenish; filling (in tooth); loading (gun with ammunition, camera with film). 量 りょう (არს. არს-სუფ.) რაოდენობა, ულუფა (საჭმლის), პორცია (საჭმლის) კომპრესორი: ZXL2000PJ კომპრესორის რემენი: 73323. . . . .(და.ა.შ.) |
|
|
|
|
Mar 2 2012, 17:18
გამოხმაურება
#44
|
|
|
Member ჯგუფი: Newbie ნიკის ჩასმა ციტატა გამოხმაურებები: 112 რეგისტრ.: 13-February 12 მდებარ.: Tbilisi მომხმარებელი № 2,525 |
მადლობა კარლოს, ესეეიგი საინტრეროსო არაფერია
|
|
|
|
|
Mar 6 2012, 11:45
გამოხმაურება
#45
|
|
 Honorary Subaroid ჯგუფი: Member ნიკის ჩასმა ციტატა გამოხმაურებები: 4,006 რეგისტრ.: 18-April 10 მდებარ.: Tbilisi მომხმარებელი № 1,023 |
 ეს რას ნიშნავს მიშველეთ ვინმემ რა somebody Heeeelp meeee!!!! |
|
|
|
|
Mar 7 2012, 15:36
გამოხმაურება
#46
|
|
|
Newbie ჯგუფი: Newbie ნიკის ჩასმა ციტატა გამოხმაურებები: 7 რეგისტრ.: 1-March 12 მომხმარებელი № 2,576 |
ციტატა(tazo171 @ Mar 2 2012, 18:18) [snapback]374071[/snapback] მადლობა კარლოს, ესეეიგი საინტრეროსო არაფერია 三井石油 - 石油 せきゆ (არს.) ნავთი; ნავთობი 油種 - ზეთის ხარისხი (წერია რა ხარისხის ზეთი უნდა ჩაასხა) 油 あぶら (არს.) 1)ზეთი 2)ნავთი, ნავთობი 種 しゅ (არს. არს-სუფ.) 1)ხარისხი 2)სახე, სახესხვაობა 3)(ბიოლ.) სახეობა, ჯიშები 交換 こうかん (არს. ზმნ-სურუ.) 1)გაცვლა, გადაცვლა, შეცვლა, შენაცვლება 2)განაღდება (ფულის) შეცვლის თარიღი წერია 年 19 წელი ნიშნავს 1989+19=2008 მეცხრე თვე (სექტემბერი) 月 16 რიცხვი 日 AnDreee ステアリング コラム 近くの 15 ピンコネクタ - near steering gear column, 15 pin connector ステアリング (n) (abbr) steering gear. コラム (n) column (e.g. in newspaper); stand-alone feature article framed by a box; (P). 近い ちかい (ზედ-ი.) 1)ახლო, ახლომყოფი 2)ახლო(ბელი) 3)…近い დაახლოებით… ピンコネクタ (n) (comp) pin connector. |
|
|
|
|
Mar 8 2012, 00:51
გამოხმაურება
#47
|
|
 Honorary Subaroid ჯგუფი: Member ნიკის ჩასმა ციტატა გამოხმაურებები: 1,967 რეგისტრ.: 15-January 11 მომხმარებელი № 1,758 |
აუ დამეხმარეთ მეგობრებო და ეს შეფასების ფურცელი გამარჩევინეთ.
რა აქვს ამ მანქანას შეცვლილი და რა ჭირს და ასე შემდეგ  უპს უპს |
|
|
|
|
Mar 8 2012, 02:58
გამოხმაურება
#48
|
|
|
Honorary Subaroid ჯგუფი: Member ნიკის ჩასმა ციტატა გამოხმაურებები: 4,006 რეგისტრ.: 18-April 10 მდებარ.: Tbilisi მომხმარებელი № 1,023 |
86 აქ გარბენი რამოდენიმე ნაჩხაპნი აქ და კაი შეფასება
 დასაწუნი მანქანს არაფერი აქვს
|
|
|
|
|
Mar 8 2012, 10:52
გამოხმაურება
#49
|
|
|
Honorary Subaroid ჯგუფი: Member ნიკის ჩასმა ციტატა გამოხმაურებები: 1,967 რეგისტრ.: 15-January 11 მომხმარებელი № 1,758 |
ციტატა(AnDreee @ Mar 8 2012, 03:58) [snapback]376407[/snapback] 86 აქ გარბენი რამოდენიმე ნაჩხაპნი აქ და კაი შეფასება დასაწუნი მანქანს არაფერი აქვსგაიხარე მადლობა მაგრამ, ის მაინტერესებს იაპონიაში რა აქვს შეცვლილი? რემენი ან რამე მაგდაგვრები |
|
|
|
|
Mar 9 2012, 09:38
გამოხმაურება
#50
|
|
 Honorary Subaroid ჯგუფი: Member ნიკის ჩასმა ციტატა გამოხმაურებები: 7,270 რეგისტრ.: 12-October 09 მდებარ.: RUSTAVI მომხმარებელი № 466 |
კეთილო ხალხოოო, უმორჩილესად გთხოვთ დამეხმაროთ. მანქანის ყიდვას ვაპირებ და იქნებ აუქციონიკის გაშიფვრაში დამეხმაროთ!!! ფლიიზზზზზ
))))
|
|
|
|
|
Mar 22 2012, 16:45
გამოხმაურება
#51
|
|
|
Honorary Subaroid ჯგუფი: Member ნიკის ჩასმა ციტატა გამოხმაურებები: 7,270 რეგისტრ.: 12-October 09 მდებარ.: RUSTAVI მომხმარებელი № 466 |
აუ კეთილო ხალხო ძალიან გთხოვთ აიმს თარგმნაში დამეხმარეთ რა , ვერცერთი საიტიდან ვერ გადავთარგმნე
 ( 
|
|
|
|
|
Dec 7 2012, 12:16
გამოხმაურება
#52
|
|
 PEI-100 ჯგუფი: Member ნიკის ჩასმა ციტატა გამოხმაურებები: 2,779 რეგისტრ.: 26-February 12 მდებარ.: Tbilisi მომხმარებელი № 2,569 |
ეს თემა ჩაიძირა? ბოლო ratikobaxa დაპოსტა მარტში
  http://jp.autodb.ru/JpTranslate/html?u=sou...24725217914.png ამას ვერ დავუმუღამე -------------------- ------------
|
|
|
|
|
Aug 5 2013, 22:29
გამოხმაურება
#53
|
|
|
Honorary Subaroid ჯგუფი: Member ნიკის ჩასმა ციტატა გამოხმაურებები: 2,677 რეგისტრ.: 30-July 12 მდებარ.: kutaisi მომხმარებელი № 2,838 |
თან ამ თემას ამოვწევ ზემოთ თან კომენტარებს თუ ვნმე გამიშიფრავს მადლობელი ვიქნები
 ტექ დათვალიერება როდემდე აქვს გავლიი, სერვის წიგნი თუ ქონდა, და ა.შ... მარცხენა მხარეს რა კომენტარები აწერია? |
|
|
|
|
Aug 5 2013, 23:05
გამოხმაურება
#54
|
|
|
Newbie ჯგუფი: Newbie ნიკის ჩასმა ციტატა გამოხმაურებები: 7 რეგისტრ.: 1-March 12 მომხმარებელი № 2,576 |
シート チレ - (სიდენიების) გამოსაკრავი ჩიხოლი (მერე ვერ ვიგებ ჩირე წერია და ლექსიკონში მსგავსი არაფერია)
シート (არს.) 1)(დასაჯდომი) ადგილი 2)გამოსაკრავი (ჩიხოლი, ზეწარი) チレ ჩირე? მეორე ხაზი ?? キズ - თავიდან ვერ ვხედავ რა იეროგლიფებია, შემდეგ ნაფხაჭნს ნიშნავს. 傷 きず (არს.) 1)ჭრილობა, დაშავება, ნაფხაჭნი 2)დეფექტი, დაზიანება 3)ნაკლოვანება, ზადი, ნაკლი 下？リカ? ქვედა რაღაცა, შემდეგ წერია რიკა და გაურჩეველი კატაკანას ნიშანი, ერთადერთი დაემთხვა リカバー (n) recover. (? რაღაცა) キズ 口 - რაღაცა, ნაფხაჭნი, ნახვრეტი. 口 くち (არს.) 1)პირი; ბაგეები 2)ღრიჩო, ნახვრეტი, ნაჩვრეტი 3)(ბოთლის) პირი, მუნდშტუკი, ლულა და.ა.შ. 4)შესავალი, შესასვლელი 5)ენა (როგორც ურთიერთობის საშუალება); საუბარი 6)სასა, გემო 5)ვაკანსია 6)(სალაპ.) ხარისხი, საქონლის პარტია 7)სათვლელი სუფიქსი (ხმლების პირების, ყლუპების) |
|
|
|
|
Aug 6 2013, 08:28
გამოხმაურება
#55
|
|
|
Honorary Subaroid ჯგუფი: Member ნიკის ჩასმა ციტატა გამოხმაურებები: 2,677 რეგისტრ.: 30-July 12 მდებარ.: kutaisi მომხმარებელი № 2,838 |
karlsoni
ეს ჩემს მანქანას ეხება რაც დაწერე??? ვერაფერი გავიგე საერთოდ |
|
|
|
|
Aug 6 2013, 09:43
გამოხმაურება
#56
|
|
|
Newbie ჯგუფი: Newbie ნიკის ჩასმა ციტატა გამოხმაურებები: 7 რეგისტრ.: 1-March 12 მომხმარებელი № 2,576 |
ის დაზიანებებია ჩამოთვლილი რაც აქვს სენს მანქანას. . . .
ნაკაწრები და ეგეთი რაღაცეები. . . . |
|
|
|
|
Aug 6 2013, 09:46
გამოხმაურება
#57
|
|
 GURU SUBAROID ჯგუფი: Moderator_!!! ნიკის ჩასმა ციტატა გამოხმაურებები: 12,006 რეგისტრ.: 9-April 09 მომხმარებელი № 13 |
ციტატა(karlsoni @ 6th August 2013 - 00:05) [snapback]516505[/snapback] ბაგეები ციტატა(karlsoni @ 6th August 2013 - 00:05) [snapback]516505[/snapback] ვაკანსია ციტატა(karlsoni @ 6th August 2013 - 00:05) [snapback]516505[/snapback] სასა, გემო ციტატა(karlsoni @ 6th August 2013 - 00:05) [snapback]516505[/snapback] საქონლის პარტია ციტატა(karlsoni @ 6th August 2013 - 00:05) [snapback]516505[/snapback] სათვლელი სუფიქსი ციტატა(karlsoni @ 6th August 2013 - 00:05) [snapback]516505[/snapback] ენა ციტატა(karlsoni @ 6th August 2013 - 00:05) [snapback]516505[/snapback] საუბარი ციტატა(karlsoni @ 6th August 2013 - 00:05) [snapback]516505[/snapback] ხმლების პირები ციტატა(karlsoni @ 6th August 2013 - 00:05) [snapback]516505[/snapback] ყლუპების
|
|
|
|
|
Aug 6 2013, 10:03
გამოხმაურება
#58
|
|
|
Newbie ჯგუფი: Newbie ნიკის ჩასმა ციტატა გამოხმაურებები: 7 რეგისტრ.: 1-March 12 მომხმარებელი № 2,576 |
shota
ფრაზები (რაც გავარჩიე) ვთარგმნე. . . . + სიტყვების მთლიანი თარგმანი დავუდე. . . . სიტყვას მარტო ერთი მნიშვნელობა არ აქვს. კაი. シート チレ - (სიდენიების) გამოსაკრავი ჩიხოლი (მერე ვერ ვიგებ ჩირე წერია და ლექსიკონში მსგავსი არაფერია) მეორე ხაზი ?? キズ - თავიდან ვერ ვხედავ რა იეროგლიფებია, შემდეგ ნაფხაჭნს ნიშნავს. 下？リカ? ქვედა რაღაცა, შემდეგ წერია რიკა და გაურჩეველი კატაკანას ნიშანი, ერთადერთი დაემთხვა リカバー (n) recover. (? რაღაცა) キズ 口 - რაღაცა, ნაფხაჭნი, ნახვრეტი. მაშინ ასე. |
|
|
|
|
Aug 6 2013, 10:35
გამოხმაურება
#59
|
|
|
Honorary Subaroid ჯგუფი: Member ნიკის ჩასმა ციტატა გამოხმაურებები: 2,677 რეგისტრ.: 30-July 12 მდებარ.: kutaisi მომხმარებელი № 2,838 |
ზემოთ შემოხაზულ მართკუთხედში რა წერია???
ფეისბუქზე რეგიონით გავფილტრე იაპონელები და 20 კაცამდე მივწერე პირადში და ვნახოთ რომელი გამოვა კონტაქტზე ვათარგმნინებ ატიდო |
|
|
|
|
Aug 6 2013, 10:39
გამოხმაურება
#60
|
|
|
GURU SUBAROID ჯგუფი: Moderator_!!! ნიკის ჩასმა ციტატა გამოხმაურებები: 12,006 რეგისტრ.: 9-April 09 მომხმარებელი № 13 |
karlsoni
ვიცი ძმობილო, უბრალოდ წარმოვიდგინე მართლა ესენი რო ეწეროს შეფასების ფურცელში... განა შენ დაგცინე...
|
|
|
|
|
ამ თემას კითხულობს 1 მომხმარებელი (მათ შორის 1 სტუმარი და 0 დამალული მომხმარებელი)
0 მომხმარებელი: